
das Prozent
por ciento
Una centésima parte de un todo; una unidad de medida para expresar partes y proporciones.
Die Partei erhielt bei der Wahl 25 Prozent der Stimmen.
El partido obtuvo el 25 por ciento de los votos en las elecciones.
por ciento
das Prozent, die Prozente
Cargando el estado guardado.

por ciento
Una centésima parte de un todo; una unidad de medida para expresar partes y proporciones.
Die Partei erhielt bei der Wahl 25 Prozent der Stimmen.
El partido obtuvo el 25 por ciento de los votos en las elecciones.

cien por ciento
Expresión coloquial que significa «completamente», «absolutamente» o «con total seguridad».
Ich bin mir hundert Prozent sicher, dass ich die Tür abgeschlossen habe.
Estoy cien por ciento seguro de que cerré la puerta con llave.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Prozente |
| Genitiv | des Prozents |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Prozent | die Prozente |
| Akkusativ | das Prozent | die Prozente |
| Dativ | dem Prozent | den Prozenten |
| Genitiv | des Prozents des Prozentes | der Prozente |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Una regla muy importante: después de un número mayor que uno, «Prozent» (por ciento) se usa siempre en singular. Se dice «zwei Prozent» (dos por ciento) o «fünfzig Prozent» (cincuenta por ciento).
Die Miete wurde um fünf Prozent erhöht.
El alquiler aumentó un cinco por ciento.
La palabra «Prozent» (por ciento) viene del latín «per centum» (por cada cien) y significa literalmente «von Hundert» (de cien). Esto ayuda a recordar su significado como «Hundertstel» (centésima parte).
Fünfzig Prozent der Bevölkerung leben in Städten.
El cincuenta por ciento de la población vive en ciudades.
La expresión «hundert Prozent» (cien por ciento) se usa a menudo coloquialmente como un adverbio y entonces significa «völlig» (completamente), «absolut» (absolutamente) o «ganz sicher» (con total seguridad).
Bist du sicher? – Ja, hundert Prozent!
¿Estás seguro? Sí, ¡cien por ciento!
Para expresar un cambio en porcentaje, se suelen usar los verbos «steigen» (subir), «sinken» (bajar) o «wachsen» (crecer) con la preposición «um» (en).
Die Arbeitslosigkeit ist um zwei Prozent gesunken.
El desempleo ha bajado un dos por ciento.
porcentaje
«Prozent» (por ciento) es la unidad de medida para una parte de cien, mientras que «Prozentsatz» (porcentaje) designa la parte relativa concreta que se expresa en por ciento. En una cifra, ambas palabras suelen aparecer cerca. Di «fünf Prozent» (cinco por ciento) para la unidad y «der Prozentsatz» (el porcentaje) para la parte descrita.

Der Rabatt beträgt fünf Prozent.
El descuento es del cinco por ciento.
Der Prozentsatz der verkauften Karten liegt bei fünf Prozent.
El porcentaje de entradas vendidas es del cinco por ciento.