
purpurn
pourpre
D’une couleur allant du rouge vif au violet ; qui a la couleur de la pourpre.
Am Horizont leuchteten purpurne Wolken.
À l’horizon, des nuages pourpres luisaient.
pourpre
Chargement de ton état enregistré.

pourpre
D’une couleur allant du rouge vif au violet ; qui a la couleur de la pourpre.
Am Horizont leuchteten purpurne Wolken.
À l’horizon, des nuages pourpres luisaient.
| forme de base | purpurn |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à purpurn.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à purpurn.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à purpurn.
« Purpurn » (pourpre) est dérivé de « Purpur » (pourpre). La base commune du mot aide à reconnaître cet adjectif comme un terme désignant une couleur.
Der purpurne Stoff glänzte im Licht.
Le tissu pourpre brillait à la lumière.
« Purpurn » (pourpre) s’emploie souvent dans des descriptions imagées de couleurs et de la nature, par exemple avec des nuages, des fleurs, des lèvres ou des tissus.
Auf dem Tisch lag ein purpurner Schal.
Une écharpe pourpre était posée sur la table.
Im Garten öffneten sich purpurne Blüten.
Dans le jardin, des fleurs pourpres s’ouvraient.
« Purpurn » (pourpre) apparaît surtout dans des descriptions poétiques ou littéraires et crée souvent une image colorée forte et solennelle.
Der Abendhimmel wurde purpurn, als die Sonne unterging.
Le ciel du soir est devenu pourpre lorsque le soleil s’est couché.
violet
« Lila » (violet) et « purpurn » (pourpre) peuvent décrire des nuances proches entre le rouge et le violet. « Lila » désigne ici une nuance de violet clair. « Purpurn » évoque en revanche une couleur allant du rouge vif au violet et a un registre plus soutenu. Pour une robe, c’est donc surtout la nuance précise qui aide à choisir.

Ihr Kleid ist purpurn und hat einen kräftigen rotvioletten Farbton.
Sa robe est pourpre et d’une nuance de rouge violacé soutenu.
Ihr Kleid ist lila und hat einen hellen violetten Farbton.
Sa robe est violette et d’une nuance de violet clair.