
purpurn
purpureo
Di colore dal rosso intenso al violetto; del colore della porpora.
Am Horizont leuchteten purpurne Wolken.
All’orizzonte brillavano nuvole purpuree.
purpureo
Caricamento dello stato salvato.

purpureo
Di colore dal rosso intenso al violetto; del colore della porpora.
Am Horizont leuchteten purpurne Wolken.
All’orizzonte brillavano nuvole purpuree.
| forma base | purpurn |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a purpurn.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a purpurn.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a purpurn.
«Purpurn» (purpureo) deriva da «Purpur» (porpora). La radice comune aiuta a riconoscere l’aggettivo come termine per indicare un colore.
Der purpurne Stoff glänzte im Licht.
Il tessuto purpureo brillava alla luce.
«Purpurn» (purpureo) ricorre spesso in descrizioni figurate di colori e della natura, per esempio riferite a nuvole, fiori, labbra o tessuti.
Auf dem Tisch lag ein purpurner Schal.
Sul tavolo c’era una sciarpa purpurea.
Im Garten öffneten sich purpurne Blüten.
In giardino si aprivano fiori purpurei.
«Purpurn» (purpureo) compare soprattutto nelle descrizioni poetiche o letterarie e spesso crea un’immagine cromatica intensa e solenne.
Der Abendhimmel wurde purpurn, als die Sonne unterging.
Il cielo della sera diventò purpureo al tramonto.
viola
«Lila» (viola) e «purpurn» (purpureo) possono descrivere tonalità simili tra il rosso e il violetto. «Lila» indica qui una tonalità chiara di viola. «Purpurn» suggerisce invece un colore dal rosso intenso al violetto e ha un tono più ricercato. Nel caso di un vestito, quindi, per scegliere conta soprattutto la tonalità concreta.

Ihr Kleid ist purpurn und hat einen kräftigen rotvioletten Farbton.
Il suo vestito è purpureo, di una tonalità intensa tra il rosso e il violetto.
Ihr Kleid ist lila und hat einen hellen violetten Farbton.
Il suo vestito è viola, di una tonalità chiara di viola.