Allemand ADJECTIF B2 Rang 12069

quitt

être quitte / être débarrassé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : quitt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

quitt vs los

go / se passer / détaché / être débarrassé de / se débarrasser de

« Los » (être débarrassé de quelque chose) et « quitt » (être débarrassé de quelqu’un ou de quelque chose) peuvent signifier qu’on est libéré de quelque chose de désagréable. Avec « los », la chose se met normalement à l’Akkusativ ; avec « quitt », le Genitiv est également courant et la formulation semble souvent plus soutenue. « Los » convient donc généralement mieux dans la vie quotidienne.

Exemple visuel pour los
quitt

Nach der Kündigung war sie des alten Vertrags endlich quitt.

Après la résiliation, elle était enfin débarrassée de l’ancien contrat.

los

Nach der Kündigung war sie den alten Vertrag endlich los.

Après la résiliation, elle était enfin débarrassée de l’ancien contrat.

Ouvrir la page complète du mot: los

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…