Allemand VERBE B2 Rang 12070

befähigen

habiliter

befähigen – befähigte – hat befähigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : befähigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

befähigen vs ermöglichen

permettre

Les deux verbes peuvent exprimer que quelqu’un est capable de faire quelque chose. « Ermöglichen » (permettre) peut créer les conditions extérieures nécessaires, tandis que « befähigen » (habiliter à) met l’accent sur les capacités, les connaissances ou l’autorisation nécessaires de la personne. Utilise « befähigen » quand la personne devient ainsi compétente ou autorisée, et « ermöglichen » également pour d’autres préalables.

Exemple visuel pour ermöglichen
befähigen

Die Schulung befähigt die Bewohner, das Gerät selbstständig zu bedienen.

La formation habilite les habitants à utiliser l’appareil seuls.

ermöglichen

Die neue Rampe ermöglicht den Bewohnern, das Gebäude selbstständig zu betreten.

La nouvelle rampe permet aux habitants d’entrer seuls dans le bâtiment.

Ouvrir la page complète du mot: ermöglichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…