
Raumschiff
vaisseau spatial
Véhicule conçu pour voyager dans l’espace.
Das Raumschiff Enterprise erkundet fremde neue Welten.
Le vaisseau spatial Enterprise explore des mondes nouveaux et étranges.
vaisseau spatial
das Raumschiff, die Raumschiffe
Chargement de ton état enregistré.

vaisseau spatial
Véhicule conçu pour voyager dans l’espace.
Das Raumschiff Enterprise erkundet fremde neue Welten.
Le vaisseau spatial Enterprise explore des mondes nouveaux et étranges.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Raumschiffe |
| Genitiv | des Raumschiffes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Raumschiff | die Raumschiffe |
| Akkusativ | das Raumschiff | die Raumschiffe |
| Dativ | dem Raumschiff | den Raumschiffen |
| Genitiv | des Raumschiffes des Raumschiffs | der Raumschiffe |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Raumschiff » (vaisseau spatial) est un mot composé de « Raum » (espace) et de « Schiff » (navire). Ici, « Raum » signifie « Weltraum » (espace), donc, littéralement, un vaisseau spatial est un « Schiff für den Weltraum » (navire pour l’espace).
Die Astronauten bereiten sich auf den Start ihres Raumschiffs vor.
Les astronautes se préparent au lancement de leur vaisseau spatial.
On emploie souvent les verbes « starten » (décoller), « landen » (atterrir), « fliegen » (voler) et « steuern » (piloter) en parlant d’un vaisseau spatial.
Das unbemannte Raumschiff soll auf dem Mars landen.
Le vaisseau spatial inhabité doit atterrir sur Mars.
On distingue souvent les vaisseaux spatiaux « bemannten » (habités, avec des personnes à bord) des vaisseaux spatiaux « unbemannten » (inhabités, télécommandés ou automatiques).
Die erste bemannte Mission zum Mond war ein historisches Ereignis.
La première mission habitée vers la Lune fut un événement historique.
ovni
Un « Raumschiff » (vaisseau spatial) est un véhicule conçu pour voyager dans l’espace. Un « Ufo » (ovni), en revanche, désigne d’abord seulement un objet volant observé qui n’a pas encore été identifié ; on ne sait pas s’il s’agit d’un vaisseau spatial. Utilise « Ufo » quand l’identité est inconnue et « Raumschiff » quand le type de véhicule a été identifié.

Nachdem die Experten es untersucht hatten, erkannten sie das unbekannte Objekt als Raumschiff.
Après avoir examiné l’objet inconnu, les experts ont reconnu qu’il s’agissait d’un vaisseau spatial.
Solange niemand das unbekannte Objekt erklären konnte, blieb es für die Beobachter ein Ufo.
Tant que personne ne pouvait expliquer l’objet inconnu, il restait un ovni pour les observateurs.