
der Nord
nord
Point cardinal qui, sur une boussole, correspond au pôle Nord magnétique de la Terre et s’oppose au sud.
Der Wind kommt heute aus Nord.
Aujourd’hui, le vent vient du nord.
nord
(der) Nord
Chargement de ton état enregistré.

nord
Point cardinal qui, sur une boussole, correspond au pôle Nord magnétique de la Terre et s’oppose au sud.
Der Wind kommt heute aus Nord.
Aujourd’hui, le vent vient du nord.

nord
Partie septentrionale d’un pays, d’une région ou d’une ville.
Im Nord des Landes ist es deutlich kälter als im Süden.
Dans le nord du pays, il fait nettement plus froid que dans le sud.
| genre | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Nord |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | (der) Nord | – |
| Akkusativ | (den) Nord | – |
| Dativ | (dem) Nord | – |
| Genitiv | des Nord Nords | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Norde |
| Genitiv | des Nords |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nord | die Norde |
| Akkusativ | den Nord | die Norde |
| Dativ | dem Nord | den Norden |
| Genitiv | des Nords des Nordes | der Norde |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Nord » (nord) sert de base à de nombreux mots composés qui désignent un point cardinal. Par exemple : « Nordsee » (mer du Nord), « Nordpol » (pôle Nord), « Norddeutschland » (nord de l’Allemagne) ou « nordisch » (nordique).
Wir machen Urlaub in Norddeutschland an der Küste.
Nous passons nos vacances dans le nord de l’Allemagne, sur la côte.
On emploie certaines prépositions pour indiquer une direction. On dit « der Wind kommt aus Nord » (le vent vient du nord, origine) et « wir fahren nach Nord » (nous allons vers le nord, destination). L’article est souvent omis dans ce cas.
Die Vögel fliegen im Herbst nach Süden und im Frühling wieder nach Nord.
À l’automne, les oiseaux volent vers le sud, puis reviennent vers le nord au printemps.
Ein kalter Wind weht aus Nord.
Un vent froid souffle du nord.
Pour désigner la partie nord d’un territoire, on emploie la préposition « in » (dans) suivie du Dativ. On préfère souvent la forme « im Norden » (dans le nord).
Im Nord des Landes gibt es viele Seen und Wälder.
Dans le nord du pays, il y a beaucoup de lacs et de forêts.
nord
Les deux mots peuvent désigner la direction du nord ou une partie située au nord. En allemand standard actuel, « Norden » (nord) est généralement le nom employé seul. « Nord » (partie septentrionale) ne s’emploie que dans certains contextes spécialisés ou régionaux et y paraît marqué.

Im regionalen Wetterbericht wird der Nord als Bezeichnung für den nördlichen Stadtteil verwendet.
Dans le bulletin météo régional, « Nord » sert à désigner le quartier nord de la ville.
Auf der Karte liegt der Norden oben.
Sur la carte, le nord se trouve en haut.