Allemand VERBE B2 Rang 4711

rächen

se venger / venger

rächen – rächte – hat gerächt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rächen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rächen vs revanchieren

se revancher

Après une défaite sportive, les deux mots peuvent exprimer le désir de battre le même adversaire. « Sich revanchieren » (se venger) est l’expression neutre habituelle. « Sich rächen » (se venger) présente davantage la défaite comme une offense personnelle dont on veut faire payer l’adversaire.

Exemple visuel pour revanchieren
rächen

Nach der bitteren Niederlage will sich die Mannschaft im Rückspiel am Gegner rächen.

Après cette cuisante défaite, l’équipe veut se venger de son adversaire au match retour.

revanchieren

Nach der bitteren Niederlage will sich die Mannschaft im Rückspiel beim Gegner revanchieren.

Après cette cuisante défaite, l’équipe veut se venger de son adversaire au match retour.

Ouvrir la page complète du mot: revanchieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…