
die Regenjacke
veste de pluie
Veste en matière déperlante ou imperméable qui protège de la pluie.
Bei dem starken Regen ziehe ich meine Regenjacke an.
À cause de la forte pluie, j’enfile ma veste de pluie.
veste de pluie
die Regenjacke, die Regenjacken
Chargement de ton état enregistré.

veste de pluie
Veste en matière déperlante ou imperméable qui protège de la pluie.
Bei dem starken Regen ziehe ich meine Regenjacke an.
À cause de la forte pluie, j’enfile ma veste de pluie.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Regenjacken |
| Genitiv | der Regenjacke |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Regenjacke | die Regenjacken |
| Akkusativ | die Regenjacke | die Regenjacken |
| Dativ | der Regenjacke | den Regenjacken |
| Genitiv | der Regenjacke | der Regenjacken |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Regenjacke » (veste de pluie) se compose de « Regen » (pluie) et de « Jacke » (veste). Le mot de base « Jacke » désigne le type de vêtement ; « Regen » indique pour quelles conditions météorologiques le vêtement est conçu.
Für die Wanderung packe ich eine leichte Regenjacke ein.
Pour la randonnée, j’emporte une veste de pluie légère.
Avec « Regenjacke » (veste de pluie), on emploie particulièrement souvent les verbes « anziehen » (enfiler), « tragen » (porter) et « einpacken » (emporter dans ses bagages). Ces associations décrivent le fait d’utiliser la veste ou de l’emporter pour plus tard.
Wegen der dunklen Wolken trägt er heute eine Regenjacke.
À cause des nuages noirs, il porte aujourd’hui une veste de pluie.
« Regenjacke » (veste de pluie) est souvent associé à des indications sur le temps ou à des activités en plein air, par exemple la randonnée, le vélo ou la promenade. On comprend ainsi rapidement que la veste doit protéger contre un temps humide.
Beim Radfahren nehme ich immer eine Regenjacke mit.
Quand je fais du vélo, j’emporte toujours une veste de pluie.
anorak
Les deux mots désignent une veste résistante aux intempéries qui protège du mauvais temps pendant une randonnée. « Regenjacke » (veste de pluie) insiste précisément sur la protection contre la pluie, tandis que « Anorak » (anorak) sous-entend généralement aussi une capuche et une protection contre le vent, la pluie et le froid. En cas de forte pluie, « Regenjacke » est donc le terme le plus précis.

Wegen des starken Regens nahm sie für die Wanderung ihre Regenjacke mit.
À cause de la forte pluie, elle a emporté sa veste de pluie pour la randonnée.
Für die kühle und windige Wanderung zog er seinen Anorak an.
Pour cette randonnée par temps frais et venteux, il a mis son anorak.