
die Regenjacke
بارانی
کاپشنی از جنس پارچهای آبگریز یا ضدآب که از شما در برابر باران محافظت میکند.
Bei dem starken Regen ziehe ich meine Regenjacke an.
بهخاطر باران شدید، بارانیام را میپوشم.
بارانی
die Regenjacke, die Regenjacken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بارانی
کاپشنی از جنس پارچهای آبگریز یا ضدآب که از شما در برابر باران محافظت میکند.
Bei dem starken Regen ziehe ich meine Regenjacke an.
بهخاطر باران شدید، بارانیام را میپوشم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Regenjacken |
| Genitiv | der Regenjacke |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Regenjacke | die Regenjacken |
| Akkusativ | die Regenjacke | die Regenjacken |
| Dativ | der Regenjacke | den Regenjacken |
| Genitiv | der Regenjacke | der Regenjacken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Regenjacke» (بارانی) از «Regen» (باران) و «Jacke» (کاپشن) ساخته شده است. واژهٔ اصلی «Jacke» (کاپشن) به نوعی پوشاک اشاره دارد؛ «Regen» (باران) نشان میدهد که این لباس برای چه وضع آبوهوایی در نظر گرفته شده است.
Für die Wanderung packe ich eine leichte Regenjacke ein.
برای پیادهروی در طبیعت، یک بارانی سبک با خودم میبرم.
«Regenjacke» (بارانی) بیشتر با فعلهای «anziehen» (پوشیدن)، «tragen» (به تن داشتن) و «einpacken» (بستهبندی کردن) به کار میرود. این ترکیبها استفاده از بارانی یا برداشتن آن برای بعد را توصیف میکنند.
Wegen der dunklen Wolken trägt er heute eine Regenjacke.
بهخاطر ابرهای تیره، او امروز بارانی پوشیده است.
«Regenjacke» (بارانی) اغلب با اشارههایی به آبوهوا یا فعالیتهای بیرون از خانه، مثلاً پیادهروی در طبیعت، دوچرخهسواری یا قدمزدن، به کار میرود. از این طریق زود میتوان فهمید که این کاپشن برای محافظت در برابر هوای بارانی است.
Beim Radfahren nehme ich immer eine Regenjacke mit.
وقتی دوچرخهسواری میکنم، همیشه یک بارانی همراهم میبرم.
کاپشن کلاهدار
هر دو واژه به کاپشنی مقاوم در برابر شرایط جوی اشاره میکنند که هنگام کوهنوردی از شما در برابر هوای بد محافظت میکند. «Regenjacke» (بارانی) بهطور مشخص بر محافظت در برابر باران تأکید دارد، درحالیکه «Anorak» (کاپشن کلاهدار) معمولاً داشتن کلاه و محافظت در برابر باد، باران و سرما را هم میرساند. بنابراین، هنگام باران شدید، «Regenjacke» (بارانی) اصطلاح دقیقتری است.

Wegen des starken Regens nahm sie für die Wanderung ihre Regenjacke mit.
بهخاطر باران شدید، او بارانیاش را برای کوهنوردی با خود برد.
Für die kühle und windige Wanderung zog er seinen Anorak an.
او برای کوهنوردی در هوای خنک و بادی، کاپشن کلاهدارش را پوشید.