Allemand NOM B2 Rang 19749

die Rektorin

rectrice / directrice d’école

die Rektorin, die Rektorinnen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Rektorin, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Rektorin vs Kanzlerin

chancelière

Dans une université, « die Kanzlerin » (responsable administrative) et « die Rektorin » (rectrice) désignent des fonctions de direction différentes. La Kanzlerin dirige l’administration, tandis que la Rektorin dirige l’université dans son ensemble. La question décisive est donc de savoir quel domaine la femme dirige : pour la direction administrative, le terme qui convient est « Kanzlerin » (responsable administrative) ; pour la direction de toute l’université, c’est « Rektorin » (rectrice).

Exemple visuel pour Kanzlerin
Rektorin

Als Rektorin leitet Frau Berger die gesamte Universität.

En tant que rectrice, Mme Berger dirige l’université dans son ensemble.

Kanzlerin

Als Kanzlerin leitet Frau Berger die Verwaltung der Universität.

En tant que responsable administrative, Mme Berger dirige l’administration de l’université.

Ouvrir la page complète du mot: Kanzlerin

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…