tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19749

die Rektorin

rettrice

die Rektorin, die Rektorinnen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Rektorin, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Rektorin vs Kanzlerin

cancelliera

In un’università, «die Kanzlerin» (la cancelliera) e «die Rektorin» (la rettrice) indicano ruoli dirigenziali diversi. La cancelliera dirige l’amministrazione, mentre la rettrice dirige l’università nel suo complesso. La cosa decisiva è quindi quale settore dirige la donna: per la direzione dell’amministrazione è adatto «Kanzlerin» (cancelliera), mentre per la direzione dell’intera università si usa «Rektorin» (rettrice).

Esempio visivo per Kanzlerin
Rektorin

Als Rektorin leitet Frau Berger die gesamte Universität.

In qualità di rettrice, la signora Berger dirige l’intera università.

Kanzlerin

Als Kanzlerin leitet Frau Berger die Verwaltung der Universität.

In qualità di cancelliera, la signora Berger dirige l’amministrazione dell’università.

Apri la scheda completa: Kanzlerin

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...