Allemand ADJECTIF B2 Rang 19748

abgedreht

dingue / excentrique

abgedreht – abgedrehter – am abgedrehtesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abgedreht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abgedreht vs verrückt

fou / fou de / délirant

Les deux mots peuvent décrire une personne ou une idée très inhabituelle ou excentrique. « Abgedreht » (dingue / excentrique) paraît généralement ludique et créatif, tandis que « verrückt » (fou) est plus général et peut, selon le contexte, paraître plus sérieux ou plus critique. Pour une idée inhabituelle mais divertissante, « abgedreht » convient particulièrement bien.

Exemple visuel pour verrückt
abgedreht

Die abgedrehte Idee überraschte alle und brachte sie zum Lachen.

Cette idée dingue a surpris tout le monde et les a fait rire.

verrückt

Die verrückte Idee überraschte alle, aber niemand wusste, ob sie ernst gemeint war.

Cette idée folle a surpris tout le monde, mais personne ne savait si elle était sérieuse.

Ouvrir la page complète du mot: verrückt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…