Allemand NOM B2 Rang 21340

die Renovierungsarbeit

travaux de rénovation

die Renovierungsarbeit, die Renovierungsarbeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Renovierungsarbeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Renovierungsarbeit vs Umbauarbeit

travaux de transformation

Les travaux de rénovation et les travaux de transformation désignent tous deux des travaux effectués sur un bâtiment existant. Les travaux de rénovation consistent plutôt à renouveler ou à rafraîchir ce qui existe déjà, tandis que les travaux de transformation modifient sensiblement la structure du bâtiment ou la disposition des pièces. Si des murs ou des pièces sont réagencés, le terme « Umbauarbeit » (travaux de transformation) convient ; pour renouveler ce qui existe déjà, le terme « Renovierungsarbeit » (travaux de rénovation) est plus approprié.

Exemple visuel pour Umbauarbeit
Renovierungsarbeit

Die Renovierungsarbeiten in der Wohnung umfassten neue Wände, Böden und eine frische Wandfarbe.

Les travaux de rénovation de l’appartement ont compris de nouveaux murs, de nouveaux sols et une nouvelle couche de peinture.

Umbauarbeit

Die Umbauarbeiten in der Wohnung veränderten die Raumaufteilung und machten aus zwei Zimmern ein großes.

Les travaux de transformation de l’appartement ont modifié la disposition des pièces et en ont fait une grande pièce à partir de deux.

Ouvrir la page complète du mot: Umbauarbeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…