Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 21340

die Renovierungsarbeit

prace remontowe

die Renovierungsarbeit, die Renovierungsarbeiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Renovierungsarbeit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Renovierungsarbeit vs Umbauarbeit

prace przebudowy

„Renovierungsarbeit” (prace remontowe) i „Umbauarbeit” (prace przebudowy) oznaczają prace wykonywane w istniejącym budynku. „Renovierungsarbeit” oznacza raczej odnowienie lub odświeżenie tego, co już istnieje, natomiast „Umbauarbeit” wiąże się ze znaczną zmianą konstrukcji budynku lub układu pomieszczeń. Jeśli ściany lub pomieszczenia są rozmieszczane na nowo, lepiej pasuje „Umbauarbeit”, a przy odnawianiu istniejących elementów raczej „Renovierungsarbeit”.

Przykład wizualny: Umbauarbeit
Renovierungsarbeit

Die Renovierungsarbeiten in der Wohnung umfassten neue Wände, Böden und eine frische Wandfarbe.

Prace remontowe w mieszkaniu obejmowały nowe ściany, podłogi i świeżą farbę na ścianach.

Umbauarbeit

Die Umbauarbeiten in der Wohnung veränderten die Raumaufteilung und machten aus zwei Zimmern ein großes.

Prace przebudowy w mieszkaniu zmieniły układ pomieszczeń i połączyły dwa pokoje w jeden duży.

Otwórz pełną stronę słowa: Umbauarbeit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...