الألمانية اسم B2 الترتيب 21340

die Renovierungsarbeit

أعمال التجديد

die Renovierungsarbeit, die Renovierungsarbeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Renovierungsarbeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Renovierungsarbeit vs Umbauarbeit

أعمال التجديد

تشير «⁨Renovierungsarbeit⁩» (أعمال التجديد والتحسين) و«⁨Umbauarbeit⁩» (أعمال التعديل الإنشائي) كلتاهما إلى أعمال تُجرى في مبنى قائم. ويُقصد بـ«⁨Renovierungsarbeit⁩» عادةً تجديد الموجود أو تحسينه، بينما تغيّر «⁨Umbauarbeit⁩» بنية المبنى أو تقسيم الغرف تغييرًا كبيرًا. إذا أُعيد ترتيب الجدران أو الغرف، فـ«⁨Umbauarbeit⁩» هي الكلمة المناسبة؛ أما عند تجديد الموجود، فالأفضل استخدام «⁨Renovierungsarbeit⁩».

مثال مرئي على Umbauarbeit
Renovierungsarbeit

Die Renovierungsarbeiten in der Wohnung umfassten neue Wände, Böden und eine frische Wandfarbe.

شملت أعمال التجديد في الشقة بناء جدران جديدة، وتركيب أرضيات جديدة، وطلاء الجدران بطلاء جديد.

Umbauarbeit

Die Umbauarbeiten in der Wohnung veränderten die Raumaufteilung und machten aus zwei Zimmern ein großes.

غيّرت أعمال التعديل الإنشائي في الشقة تقسيم الغرف، وحوّلت غرفتين إلى غرفة واحدة كبيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Umbauarbeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...