Allemand ADJECTIF B2 Rang 24313

resigniert

résigné

resigniert – resignierter – am resigniertesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : resigniert, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

resigniert vs kampflos

sans combattre / sans se battre

Quand quelqu’un abandonne un objectif, « kampflos » (sans se battre) souligne qu’il ne fait plus aucun effort. « Resigniert » (résigné) décrit l’attitude : la personne n’a plus d’espoir et accepte la situation. Les deux peuvent se combiner, mais kampflos ne signifie pas à lui seul que la personne est découragée.

Exemple visuel pour kampflos
resigniert

Sie gab ihren Plan resigniert auf, weil sie keine Hoffnung auf Erfolg mehr hatte.

Elle a abandonné son projet avec résignation, parce qu’elle n’avait plus aucun espoir de réussir.

kampflos

Sie gab ihren Plan kampflos auf, ohne noch einen Versuch zu machen.

Elle a abandonné son projet sans se battre, sans faire une nouvelle tentative.

Ouvrir la page complète du mot: kampflos

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…