tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 24313

resigniert

rassegnato

resigniert – resignierter – am resigniertesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco resigniert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

resigniert vs kampflos

senza combattere / senza lottare

Quando si rinuncia a un obiettivo, «kampflos» (senza lottare) sottolinea che non si fanno altri sforzi. «Resigniert» (rassegnato) descrive l’atteggiamento: non si ha più speranza e si accetta la situazione. Le due caratteristiche possono presentarsi insieme, ma kampflos da solo non dice che la persona è scoraggiata.

Esempio visivo per kampflos
resigniert

Sie gab ihren Plan resigniert auf, weil sie keine Hoffnung auf Erfolg mehr hatte.

Ha rinunciato rassegnata al suo progetto perché non aveva più alcuna speranza di successo.

kampflos

Sie gab ihren Plan kampflos auf, ohne noch einen Versuch zu machen.

Ha rinunciato al suo progetto senza lottare, senza fare un altro tentativo.

Apri la scheda completa: kampflos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...