الألمانية صفة B2 الترتيب 24313

resigniert

مستسلم

resigniert – resignierter – am resigniertesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني resigniert، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

resigniert vs kampflos

من دون قتال

عند التخلي عن هدف، يؤكد «⁨kampflos⁩» (من دون مقاومة) أن الشخص لا يبذل أي جهود أخرى. أما «⁨Resigniert⁩» (مستسلم) فيصف الموقف النفسي: لم يعد لدى الشخص أمل، ويتقبل الوضع كما هو. وقد يجتمع المعنيان، لكن «⁨kampflos⁩» وحده لا يعني أن الشخص محبط.

مثال مرئي على kampflos
resigniert

Sie gab ihren Plan resigniert auf, weil sie keine Hoffnung auf Erfolg mehr hatte.

تخلت عن خطتها باستسلام، لأنها لم تعد تملك أي أمل في النجاح.

kampflos

Sie gab ihren Plan kampflos auf, ohne noch einen Versuch zu machen.

تخلت عن خطتها من دون مقاومة، من غير أن تقوم بمحاولة أخرى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kampflos

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...