Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 24313

resigniert

zrezygnowany

resigniert – resignierter – am resigniertesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: resigniert, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

resigniert vs kampflos

bez walki

Przy rezygnacji z celu słowo „kampflos” (bez walki) podkreśla, że ktoś nie podejmuje już dalszych wysiłków. „Resigniert” (zrezygnowany) opisuje postawę: ktoś stracił nadzieję i godzi się z sytuacją. Oba określenia mogą wystąpić razem, ale samo „kampflos” nie oznacza, że dana osoba jest zniechęcona.

Przykład wizualny: kampflos
resigniert

Sie gab ihren Plan resigniert auf, weil sie keine Hoffnung auf Erfolg mehr hatte.

Zrezygnowana zrezygnowała ze swojego planu, ponieważ nie miała już nadziei na sukces.

kampflos

Sie gab ihren Plan kampflos auf, ohne noch einen Versuch zu machen.

Zrezygnowała ze swojego planu bez walki, nie podejmując już kolejnej próby.

Otwórz pełną stronę słowa: kampflos

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...