
der Rodel
slitta
Una slitta usata per andare in slitta lungo pendii innevati.
Wir nahmen den Rodel mit auf den verschneiten Hügel.
Abbiamo portato la slitta con noi sulla collina innevata.
slitta
der Rodel, die Rodel
Caricamento dello stato salvato.

slitta
Una slitta usata per andare in slitta lungo pendii innevati.
Wir nahmen den Rodel mit auf den verschneiten Hügel.
Abbiamo portato la slitta con noi sulla collina innevata.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Rodel |
| Genitiv | des Rodels |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rodel | die Rodel |
| Akkusativ | den Rodel | die Rodel |
| Dativ | dem Rodel | den Rodeln |
| Genitiv | des Rodels | der Rodel |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Rödel |
| Genitiv | des Rodels |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rodel | die Rödel |
| Akkusativ | den Rodel | die Rödel |
| Dativ | dem Rodel | den Rödeln |
| Genitiv | des Rodels | der Rödel |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Rodeln |
| Genitiv | der Rodel |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rodel | die Rodeln |
| Akkusativ | die Rodel | die Rodeln |
| Dativ | der Rodel | den Rodeln |
| Genitiv | der Rodel | der Rodeln |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Rodel» (slitta) appartiene alla famiglia di parole di «rodeln» (andare in slitta). Il Rodel è l'attrezzo con cui si può andare in slitta.
Die Kinder trugen den Rodel bis zum Start der Strecke.
I bambini hanno portato la slitta fino alla partenza della pista.
«Rodel» è usato soprattutto in Baviera e in Austria; altrove si dice per lo più «Schlitten» (slitta). In Baviera si dice «der Rodel» (la slitta, maschile), mentre in Austria si dice di solito «die Rodel» (la slitta, femminile).
In den Ferien liehen wir uns in Oberbayern einen Rodel aus.
Durante le vacanze abbiamo noleggiato una slitta nell'Alta Baviera.
Le espressioni frequenti sono «mit dem Rodel fahren» (andare in slitta), «auf dem Rodel sitzen» (stare seduti sulla slitta) e «den Rodel den Hang hinaufziehen» (tirare la slitta su per il pendio).
Nach der Abfahrt mussten wir den Rodel wieder den Hang hinaufziehen.
Dopo la discesa abbiamo dovuto tirare di nuovo la slitta su per il pendio.
slitta / macchinone
«Schlitten» (slitta) è il termine più generale per un veicolo dotato di pattini, usato sulla neve o sul ghiaccio. «Rodel» (slitta) indica più precisamente una slitta usata per scendere lungo pendii innevati. Quando si parla di scendere lungo un pendio, entrambe le parole possono essere adatte; «Rodel» specifica meglio l’uso previsto.

Wir fahren mit dem Rodel den verschneiten Hang hinunter.
Scendiamo con la slitta lungo il pendio innevato.
Wir fahren mit dem Schlitten den verschneiten Hang hinunter.
Scendiamo con la slitta lungo il pendio innevato.