Allemand ADJECTIF B2 Rang 9088

kitschig

kitsch

kitschig – kitschiger – am kitschigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kitschig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kitschig vs pathetisch

passionné / grandiloquent

Kitschig (kitsch) et pathetisch (passionné) décrivent tous deux une représentation excessivement sentimentale. Pathetisch met d’abord l’accent sur un ton solennel ou passionné et peut être employé de façon positive ou critique ; kitschig juge la représentation artificielle, sentimentale ou de mauvais goût. Utilise kitschig lorsque l’effet est explicitement négatif.

Exemple visuel pour pathetisch
kitschig

Die Liebesszene wirkte wegen der künstlichen Tränen kitschig.

La scène d’amour paraissait kitsch à cause des fausses larmes.

pathetisch

Der Redner sprach in einem pathetischen Ton über die Zukunft des Landes.

L’orateur a parlé de l’avenir du pays sur un ton passionné.

Ouvrir la page complète du mot: pathetisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…