Allemand NOM B2 Rang 12319

die Schifffahrt

transport maritime / promenade en bateau

die Schifffahrt, die Schifffahrten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schifffahrt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schifffahrt vs Seefahrt

navigation maritime / traversée en mer

« Schifffahrt » (transport maritime) et « Seefahrt » (navigation maritime) désignent tous deux le transport ou les déplacements en bateau. « Schifffahrt » est le terme plus général et englobe aussi les voies navigables intérieures ainsi que le secteur économique, tandis que « Seefahrt » se rapporte explicitement à la mer. Utilise « Schifffahrt » pour le transport maritime en général et « Seefahrt » dans un contexte maritime.

Exemple visuel pour Seefahrt
Schifffahrt

Die Schifffahrt auf dem Fluss transportiert täglich viele Personen und Güter.

Le transport maritime sur le fleuve transporte chaque jour de nombreuses personnes et marchandises.

Seefahrt

Die Seefahrt über das Meer dauerte wegen des starken Windes mehrere Tage.

La traversée en mer a duré plusieurs jours à cause du vent fort.

Ouvrir la page complète du mot: Seefahrt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…