Allemand NOM B2 Rang 23362

der Schiffsverkehr

trafic maritime

der Schiffsverkehr, die Schiffsverkehre

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schiffsverkehr, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schiffsverkehr vs Schifffahrt

transport maritime / promenade en bateau

Les deux mots se rapportent aux bateaux qui circulent sur les étendues d’eau. « Schiffsverkehr » (trafic maritime) désigne surtout les déplacements concrets et le volume du trafic dans un lieu donné ; « Schifffahrt » (transport maritime) désigne le domaine ou le secteur du transport dans son ensemble. Pour parler d’une augmentation du trafic sur un fleuve, « Schiffsverkehr » convient généralement mieux ; pour parler du secteur, « Schifffahrt » est plus approprié.

Exemple visuel pour Schifffahrt
Schiffsverkehr

Wegen des starken Schiffsverkehrs muss das kleine Boot lange warten.

À cause du trafic maritime intense, le petit bateau doit attendre longtemps.

Schifffahrt

Die Schifffahrt ist für den Transport von Waren auf dem Fluss sehr wichtig.

Le transport fluvial sur le fleuve est très important pour le transport de marchandises sur le fleuve.

Ouvrir la page complète du mot: Schifffahrt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…