
das Schlüsselbein
clavicule
Os allongé situé entre le sternum et l’omoplate, qui relie le bras au tronc.
Beim Sturz hat er sich das Schlüsselbein gebrochen.
Il s’est cassé la clavicule en tombant.
clavicule
das Schlüsselbein, die Schlüsselbeine
Chargement de ton état enregistré.

clavicule
Os allongé situé entre le sternum et l’omoplate, qui relie le bras au tronc.
Beim Sturz hat er sich das Schlüsselbein gebrochen.
Il s’est cassé la clavicule en tombant.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Schlüsselbeine |
| Genitiv | des Schlüsselbeines |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlüsselbein | die Schlüsselbeine |
| Akkusativ | das Schlüsselbein | die Schlüsselbeine |
| Dativ | dem Schlüsselbein | den Schlüsselbeinen |
| Genitiv | des Schlüsselbeines des Schlüsselbeins | der Schlüsselbeine |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Schlüsselbein » (clavicule) est composé de « Schlüssel » (clé) et de « Bein » (os). Le mot désigne donc un « Bein » (os) particulier, c’est-à-dire un os dont la forme ou la position est associée à une clé par son nom.
Auf dem Röntgenbild war ein Bruch am Schlüsselbein zu sehen.
La radiographie montrait une fracture de la clavicule.
Avec « Schlüsselbein » (clavicule), on rencontre particulièrement souvent des expressions comme « sich das Schlüsselbein brechen » (se casser la clavicule), « das Schlüsselbein verletzen » (se blesser à la clavicule) et « einen Bruch am Schlüsselbein haben » (avoir une fracture de la clavicule).
Nach dem Fahrradunfall musste sie wegen eines Bruchs am Schlüsselbein operiert werden.
Après son accident de vélo, elle a dû être opérée à cause d’une fracture de la clavicule.
Lorsqu’une personne est touchée, « Schlüsselbein » (clavicule) suit normalement « sich brechen » (se casser quelque chose) à l’Akkusativ avec l’article défini : « sich das Schlüsselbein brechen » (se casser la clavicule). « Sich » (se) est au Dativ et désigne la personne touchée.
Der Radfahrer hat sich bei dem Unfall das Schlüsselbein gebrochen.
Le cycliste s’est cassé la clavicule dans l’accident.