
das Schlüsselbein
عظم الترقوة
عظم طويل بين عظم القص ولوح الكتف، يصل الذراع بالجذع.
Beim Sturz hat er sich das Schlüsselbein gebrochen.
كسر عظم الترقوة عندما سقط.
ترقوة
das Schlüsselbein, die Schlüsselbeine
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عظم الترقوة
عظم طويل بين عظم القص ولوح الكتف، يصل الذراع بالجذع.
Beim Sturz hat er sich das Schlüsselbein gebrochen.
كسر عظم الترقوة عندما سقط.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Schlüsselbeine |
| Genitiv | des Schlüsselbeines |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlüsselbein | die Schlüsselbeine |
| Akkusativ | das Schlüsselbein | die Schlüsselbeine |
| Dativ | dem Schlüsselbein | den Schlüsselbeinen |
| Genitiv | des Schlüsselbeines des Schlüsselbeins | der Schlüsselbeine |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Schlüsselbein» (عظم الترقوة) من «Schlüssel» (مفتاح) و«Bein» (عظم). ولذلك تشير الكلمة إلى «Bein» (عظم) معين يرتبط شكله أو موضعه لغويًا بالمفتاح.
Auf dem Röntgenbild war ein Bruch am Schlüsselbein zu sehen.
ظهر كسر في عظم الترقوة في صورة الأشعة السينية.
تَرِد «Schlüsselbein» (عظم الترقوة) كثيرًا في تراكيب مثل «sich das Schlüsselbein brechen» (يكسر المرء عظم ترقوته)، و«das Schlüsselbein verletzen» (يصيب عظم الترقوة)، و«einen Bruch am Schlüsselbein haben» (لديه كسر في عظم الترقوة).
Nach dem Fahrradunfall musste sie wegen eines Bruchs am Schlüsselbein operiert werden.
اضطرت إلى إجراء عملية جراحية بعد حادث الدراجة بسبب كسر في عظم الترقوة.
عندما يتأثر شخص ما، تأتي «Schlüsselbein» (عظم الترقوة) عادةً بعد «sich brechen» (يكسر المرء لنفسه) في Akkusativ مع أداة تعريف محددة: «sich das Schlüsselbein brechen» (يكسر المرء عظم ترقوته). وتأتي «Sich» (ضمير انعكاسي) في Dativ وتشير إلى الشخص المتأثر.
Der Radfahrer hat sich bei dem Unfall das Schlüsselbein gebrochen.
كسر راكب الدراجة عظم ترقوته في الحادث.