
der Schneefall
chute de neige
Chute de neige des nuages en tant que phénomène météorologique.
Der Wetterbericht hat für die Nacht starken Schneefall angekündigt.
La météo a annoncé de fortes chutes de neige pour la nuit.
chute de neige
der Schneefall, die Schneefälle
Chargement de ton état enregistré.

chute de neige
Chute de neige des nuages en tant que phénomène météorologique.
Der Wetterbericht hat für die Nacht starken Schneefall angekündigt.
La météo a annoncé de fortes chutes de neige pour la nuit.

quantité de neige tombée
Quantité de neige tombée pendant une période donnée.
Nach dem heftigen Schneefall war die Straße unpassierbar.
Après les fortes chutes de neige, la route était impraticable.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Schneefälle |
| Genitiv | des Schneefalles |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schneefall | die Schneefälle |
| Akkusativ | den Schneefall | die Schneefälle |
| Dativ | dem Schneefall | den Schneefällen |
| Genitiv | des Schneefalles des Schneefalls | der Schneefälle |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est clairement composé de « der Schnee » (la neige) et de « der Fall » (la chute). Ici, « Fall » est dérivé du verbe « fallen » (tomber). Le mot désigne donc littéralement la chute de neige.
Kinder freuen sich immer über den ersten Schneefall im Winter.
Les enfants se réjouissent toujours de la première chute de neige de l’hiver.
On associe très souvent « Schneefall » (chute de neige) à des adjectifs qui en décrivent l’intensité. Les expressions typiques sont « starker Schneefall » (fortes chutes de neige), « leichter Schneefall » (faibles chutes de neige), « heftiger Schneefall » (fortes chutes de neige) et « plötzlicher Schneefall » (chutes de neige soudaines).
Wegen des plötzlichen, starken Schneefalls kam es zu langen Staus.
En raison des chutes de neige soudaines et abondantes, il y a eu de longs embouteillages.
Pour exprimer une cause, on emploie souvent « Schneefall » (chute de neige) avec la préposition « wegen » (à cause de) et le Genitiv. Cet emploi est typique des informations ou des communications officielles.
Wegen des anhaltenden Schneefalls bleiben die Schulen morgen geschlossen.
En raison des chutes de neige persistantes, les écoles resteront fermées demain.
neige / neige télévisuelle / cocaïne
«Schnee» (neige) désigne généralement les cristaux de glace blancs en tant que matière ou la couche de neige formée. «Schneefall» (chute de neige) désigne plus précisément le phénomène de la neige qui tombe des nuages. Lorsqu’il s’agit du phénomène météorologique lui-même, «Schneefall» est donc plus clair.

Am Morgen erschwerte starker Schneefall die Fahrt auf den Straßen.
Le matin, de fortes chutes de neige ont rendu la circulation plus difficile dans les rues.
Am Morgen lag frischer Schnee auf den Straßen.
Le matin, de la neige fraîche recouvrait les rues.