
der Schneefall
nevicata
Caduta della neve dalle nuvole come fenomeno meteorologico.
Der Wetterbericht hat für die Nacht starken Schneefall angekündigt.
Le previsioni del tempo hanno annunciato forti nevicate per la notte.
nevicata
der Schneefall, die Schneefälle
Caricamento dello stato salvato.

nevicata
Caduta della neve dalle nuvole come fenomeno meteorologico.
Der Wetterbericht hat für die Nacht starken Schneefall angekündigt.
Le previsioni del tempo hanno annunciato forti nevicate per la notte.

neve caduta
La quantità di neve caduta in un determinato periodo di tempo.
Nach dem heftigen Schneefall war die Straße unpassierbar.
Dopo la forte nevicata, la strada era impraticabile.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Schneefälle |
| Genitiv | des Schneefalles |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schneefall | die Schneefälle |
| Akkusativ | den Schneefall | die Schneefälle |
| Dativ | dem Schneefall | den Schneefällen |
| Genitiv | des Schneefalles des Schneefalls | der Schneefälle |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è una composizione chiara di «der Schnee» (la neve) e «der Fall» (la caduta). Qui «Fall» deriva dal verbo «fallen» (cadere). Indica quindi letteralmente la caduta della neve.
Kinder freuen sich immer über den ersten Schneefall im Winter.
I bambini sono sempre felici quando arriva la prima nevicata dell'inverno.
«Schneefall» (nevicata) viene molto spesso combinato con aggettivi che ne descrivono l'intensità. Sono tipici «starker» (forte), «leichter» (leggera), «heftiger» (intensa) o «plötzlicher» (improvvisa) nevicata.
Wegen des plötzlichen, starken Schneefalls kam es zu langen Staus.
A causa della nevicata improvvisa e intensa si sono formate lunghe code.
Per esprimere una causa, «Schneefall» (nevicata) viene usato spesso con la preposizione «wegen» (a causa di) e il Genitiv. È tipico dei notiziari o delle comunicazioni ufficiali.
Wegen des anhaltenden Schneefalls bleiben die Schulen morgen geschlossen.
A causa delle nevicate persistenti, domani le scuole resteranno chiuse.
neve
«Schnee» (neve) indica di solito i cristalli bianchi di ghiaccio considerati come sostanza oppure lo strato di neve che si è formato. «Schneefall» (nevicata) indica più precisamente il fenomeno della neve che cade dalle nuvole. Quando si intende il fenomeno meteorologico in sé, «Schneefall» è quindi più chiaro.

Am Morgen erschwerte starker Schneefall die Fahrt auf den Straßen.
Al mattino una forte nevicata rendeva più difficile guidare sulle strade.
Am Morgen lag frischer Schnee auf den Straßen.
Al mattino c'era della neve fresca sulle strade.