
der Schneefall
queda de neve
A queda de neve das nuvens como fenômeno meteorológico.
Der Wetterbericht hat für die Nacht starken Schneefall angekündigt.
A previsão do tempo anunciou forte queda de neve durante a noite.
queda de neve
der Schneefall, die Schneefälle
Carregando seu estado salvo.

queda de neve
A queda de neve das nuvens como fenômeno meteorológico.
Der Wetterbericht hat für die Nacht starken Schneefall angekündigt.
A previsão do tempo anunciou forte queda de neve durante a noite.

acúmulo de neve
A quantidade de neve que caiu em determinado período.
Nach dem heftigen Schneefall war die Straße unpassierbar.
Depois da forte queda de neve, a estrada ficou intransitável.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schneefälle |
| Genitiv | des Schneefalles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schneefall | die Schneefälle |
| Akkusativ | den Schneefall | die Schneefälle |
| Dativ | dem Schneefall | den Schneefällen |
| Genitiv | des Schneefalles des Schneefalls | der Schneefälle |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é claramente formada por “der Schnee” (a neve) e “der Fall” (a queda). Aqui, “Fall” (queda) vem do verbo “fallen” (cair). Portanto, ela descreve literalmente a queda de neve.
Kinder freuen sich immer über den ersten Schneefall im Winter.
As crianças sempre ficam felizes com a primeira queda de neve do inverno.
“Schneefall” (queda de neve) é combinado com muita frequência com adjetivos que descrevem sua intensidade. Combinações típicas são “starker” (forte), “leichter” (leve), “heftiger” (intensa) ou “plötzlicher” (repentina) queda de neve.
Wegen des plötzlichen, starken Schneefalls kam es zu langen Staus.
Por causa da repentina e forte queda de neve, houve longos congestionamentos.
Para expressar uma causa, “Schneefall” (queda de neve) é frequentemente usado com a preposição “wegen” (por causa de) e o Genitiv. Esse uso é típico de notícias ou comunicados oficiais.
Wegen des anhaltenden Schneefalls bleiben die Schulen morgen geschlossen.
Por causa da queda contínua de neve, as escolas ficarão fechadas amanhã.
neve
“Schnee” (neve) geralmente se refere aos cristais brancos de gelo como substância ou à camada de neve que se formou. “Schneefall” (queda de neve) se refere mais precisamente ao processo de a neve cair das nuvens. Quando o próprio fenômeno meteorológico é o que se quer dizer, “Schneefall” é, portanto, mais claro.

Am Morgen erschwerte starker Schneefall die Fahrt auf den Straßen.
De manhã, uma forte queda de neve dificultou a circulação nas ruas.
Am Morgen lag frischer Schnee auf den Straßen.
De manhã, havia neve fresca nas ruas.