Allemand VERBE B2 Rang 8214

einberufen

appeler sous les drapeaux / convoquer

einberufen – berief ein – hat einberufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einberufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einberufen vs einziehen

emménager / recouvrer / être absorbé

« Einziehen » (être mobilisé) et « einberufen » (appeler sous les drapeaux) peuvent tous deux désigner l’obligation d’accomplir le service militaire. « Einberufen » met l’accent sur la convocation officielle, par exemple au moyen d’un avis officiel. « Einziehen » met plutôt l’accent sur l’incorporation de la personne, sans que cette différence soit toujours établie de manière stricte.

Exemple visuel pour einziehen
einberufen

Im Frühjahr berief das Militär mehrere junge Männer mit einem offiziellen Schreiben ein.

Au printemps, l’armée a appelé plusieurs jeunes hommes sous les drapeaux au moyen d’une lettre officielle.

einziehen

Im Frühjahr zog das Militär mehrere junge Männer zum Dienst ein.

Au printemps, l’armée a mobilisé plusieurs jeunes hommes pour le service.

Ouvrir la page complète du mot: einziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…