
die Schwimmhalle
piscine couverte
Grand bâtiment couvert comportant un ou plusieurs bassins, où l’on peut nager ou se baigner.
Im Winter gehen wir zum Schwimmen in die Schwimmhalle.
En hiver, nous allons nager à la piscine couverte.
piscine couverte
die Schwimmhalle, die Schwimmhallen
Chargement de ton état enregistré.

piscine couverte
Grand bâtiment couvert comportant un ou plusieurs bassins, où l’on peut nager ou se baigner.
Im Winter gehen wir zum Schwimmen in die Schwimmhalle.
En hiver, nous allons nager à la piscine couverte.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Schwimmhallen |
| Genitiv | der Schwimmhalle |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwimmhalle | die Schwimmhallen |
| Akkusativ | die Schwimmhalle | die Schwimmhallen |
| Dativ | der Schwimmhalle | den Schwimmhallen |
| Genitiv | der Schwimmhalle | der Schwimmhallen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Schwimmhalle » (piscine couverte) est composé de la base verbale « schwimm- », tirée de « schwimmen » (nager), et de « Halle » (halle). Le premier élément indique à quoi sert la halle.
Die neue Schwimmhalle bietet genug Platz für das Schwimmtraining der Schulen.
La nouvelle piscine couverte offre suffisamment de place pour les entraînements de natation des écoles.
Pour indiquer la destination d’un déplacement, on emploie « in die Schwimmhalle » (à la piscine couverte) avec l’Akkusativ. Pour indiquer le lieu où l’on se trouve, on emploie « in der Schwimmhalle » (à la piscine couverte) avec le Dativ.
Die Klasse geht nach der Mittagspause in die Schwimmhalle.
Après la pause déjeuner, la classe va à la piscine couverte.
Die Kinder trainieren zweimal pro Woche in der Schwimmhalle.
Les enfants s’entraînent deux fois par semaine à la piscine couverte.
Parmi les associations fréquentes, on trouve « eine Schwimmhalle besuchen » (visiter une piscine couverte) et « eine Schwimmhalle betreiben » (exploiter une piscine couverte). Dans les informations sur les horaires d’ouverture, on lit souvent « geöffnet » (ouvert) ou « wegen Wartungsarbeiten geschlossen » (fermé pour travaux d’entretien).
Die Schwimmhalle bleibt wegen Wartungsarbeiten bis Freitag geschlossen.
La piscine couverte restera fermée pour travaux d’entretien jusqu’à vendredi.
piscine
« Schwimmbad » (piscine) est le terme le plus général pour désigner une installation où l’on nage, à l’intérieur ou à l’extérieur. « Schwimmhalle » (piscine couverte) désigne explicitement une grande installation couverte avec un ou plusieurs bassins. Pour une installation située dans un bâtiment, les deux mots conviennent ; avec « Schwimmhalle », tu précises que l’on nage à l’intérieur.

Auch bei Regen gehen wir in die Schwimmhalle.
Même quand il pleut, nous allons à la piscine couverte.
Auch bei Regen gehen wir in das Schwimmbad mit den überdachten Becken.
Même quand il pleut, nous allons à la piscine avec les bassins couverts.