
die Schwimmhalle
piscina coperta
Una grande struttura coperta con una o più piscine, dove le persone possono nuotare o fare il bagno.
Im Winter gehen wir zum Schwimmen in die Schwimmhalle.
In inverno andiamo a nuotare in piscina.
piscina coperta
die Schwimmhalle, die Schwimmhallen
Caricamento dello stato salvato.

piscina coperta
Una grande struttura coperta con una o più piscine, dove le persone possono nuotare o fare il bagno.
Im Winter gehen wir zum Schwimmen in die Schwimmhalle.
In inverno andiamo a nuotare in piscina.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Schwimmhallen |
| Genitiv | der Schwimmhalle |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwimmhalle | die Schwimmhallen |
| Akkusativ | die Schwimmhalle | die Schwimmhallen |
| Dativ | der Schwimmhalle | den Schwimmhallen |
| Genitiv | der Schwimmhalle | der Schwimmhallen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Schwimmhalle» (piscina coperta) è composta dalla radice verbale «schwimm-» di «schwimmen» (nuotare) e da «Halle» (struttura coperta). Il primo elemento indica a cosa serve la struttura.
Die neue Schwimmhalle bietet genug Platz für das Schwimmtraining der Schulen.
La nuova piscina coperta offre spazio sufficiente per l'allenamento di nuoto delle scuole.
Per indicare la destinazione di un movimento si usa «in die Schwimmhalle» (in piscina) con l'Akkusativ. Per indicare un luogo si usa «in der Schwimmhalle» (in piscina) con il Dativ.
Die Klasse geht nach der Mittagspause in die Schwimmhalle.
Dopo la pausa pranzo, la classe va in piscina.
Die Kinder trainieren zweimal pro Woche in der Schwimmhalle.
I bambini si allenano due volte alla settimana in piscina.
Le espressioni frequenti sono «eine Schwimmhalle besuchen» (andare in una piscina coperta) e «eine Schwimmhalle betreiben» (gestire una piscina coperta). Nelle informazioni sugli orari di apertura si trovano spesso «geöffnet» (aperto) oppure «wegen Wartungsarbeiten geschlossen» (chiuso per lavori di manutenzione).
Die Schwimmhalle bleibt wegen Wartungsarbeiten bis Freitag geschlossen.
La piscina coperta resterà chiusa per lavori di manutenzione fino a venerdì.
piscina
«Schwimmbad» (piscina) è il termine più generale per un impianto in cui nuotare, al chiuso o all’aperto. «Schwimmhalle» (piscina coperta) indica esplicitamente una struttura coperta con vasche. Per una struttura al chiuso vanno bene entrambe le parole; con «Schwimmhalle» (piscina coperta) specifichi che si nuota al chiuso.

Auch bei Regen gehen wir in die Schwimmhalle.
Anche quando piove andiamo alla piscina coperta.
Auch bei Regen gehen wir in das Schwimmbad mit den überdachten Becken.
Anche quando piove andiamo alla piscina con le vasche coperte.