Allemand ADJECTIF B2 Rang 7234

autonom

autonome

autonom – autonomer – am autonomsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : autonom, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

autonom vs unabhängig

indépendant

Pour un État ou un territoire, « unabhängig » (indépendant) et « autonom » (autonome) peuvent tous les deux convenir. « unabhängig » insiste sur le fait qu’aucune puissance étrangère n’exerce de contrôle ; « autonom » met en avant la liberté de prendre ses propres décisions et d’agir selon ses propres règles. Utilise « autonom » lorsque l’autogestion ou les décisions prises par le territoire lui-même sont particulièrement importantes.

Exemple visuel pour unabhängig
autonom

Das Gebiet ist autonom und entscheidet nach eigenen Regeln über seine Verwaltung.

Le territoire est autonome et décide de son administration selon ses propres règles.

unabhängig

Das Gebiet ist unabhängig von der Kontrolle durch den Nachbarstaat.

Le territoire est indépendant du contrôle de l’État voisin.

Ouvrir la page complète du mot: unabhängig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…