
der Shrimp
crevette
Petit crustacé marin, souvent utilisé comme aliment.
Zum Abendessen gab es gebratene Shrimps mit Knoblauch und Kräutern.
Pour le dîner, il y avait des crevettes sautées à l’ail et aux herbes.
crevette
der Shrimp, die Shrimps
Chargement de ton état enregistré.

crevette
Petit crustacé marin, souvent utilisé comme aliment.
Zum Abendessen gab es gebratene Shrimps mit Knoblauch und Kräutern.
Pour le dîner, il y avait des crevettes sautées à l’ail et aux herbes.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Shrimps |
| Genitiv | des Shrimps |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Shrimp | die Shrimps |
| Akkusativ | den Shrimp | die Shrimps |
| Dativ | dem Shrimp | den Shrimps |
| Genitiv | des Shrimps | der Shrimps |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Pour parler de l’aliment, « Shrimp » (crevette) s’emploie souvent avec des modes de préparation et des ingrédients. On dit notamment « Shrimps braten » (faire frire des crevettes), « Shrimps mit Knoblauch » (crevettes à l’ail) et « Shrimp-Cocktail » (cocktail de crevettes).
Für den Salat wurden die Shrimps kurz angebraten und mit Zitronensaft gewürzt.
Pour la salade, les crevettes ont été rapidement saisies et assaisonnées de jus de citron.
« Shrimp » (crevette) s’emploie le plus souvent au pluriel « die Shrimps » (les crevettes), car on en achète ou en mange presque toujours plusieurs. Le singulier « der Shrimp » (la crevette) s’utilise surtout lorsqu’il s’agit d’un seul animal.
Ich habe 200 Gramm Shrimps für die Pasta gekauft.
J’ai acheté 200 grammes de crevettes pour les pâtes.
Auf dem Teller lag nur noch ein einzelner Shrimp.
Il ne restait plus qu’une seule crevette dans l’assiette.
crevette
Pour parler d’une petite crevette destinée à être consommée, les deux mots conviennent. « Garnele » (crevette) est le terme neutre pour désigner l’animal et peut aussi figurer dans des recettes ou sur des cartes de restaurant. « Shrimp » (crevette) est particulièrement courant dans le langage de la cuisine et du commerce ; la différence tient ici surtout au choix du mot.

Auf der Speisekarte steht ein Salat mit kleinen Shrimps.
La carte propose une salade avec de petites crevettes.
Für den Salat kaufe ich kleine Garnelen.
J’achète de petites crevettes pour la salade.