Allemand VERBE B2 Rang 16524

vorladen

convoquer

vorladen – lud vor – hat vorgeladen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorladen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorladen vs zitieren

citer / convoquer

Les deux mots peuvent désigner une demande officielle de se présenter. « Vorladen » (convoquer) est le terme courant et clair, tandis que « zitieren » (convoquer) semble plus formel ou spécialisé dans ce sens. « Vorladen » convient généralement pour parler d’une administration ou d’un tribunal ; « zitieren » peut souligner le caractère particulièrement solennel de la convocation.

Exemple visuel pour zitieren
vorladen

Die Behörde lud ihn zu einem Termin vor.

L’administration l’a convoqué à un rendez-vous.

zitieren

Das Gericht zitierte ihn zu einer wichtigen Verhandlung.

Le tribunal l’a convoqué à une audience importante.

Ouvrir la page complète du mot: zitieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…