
der Sieger
vainqueur
Personne, équipe ou groupe qui remporte un concours, un combat ou une élection.
Der Sieger des Marathons wurde im Ziel mit Applaus empfangen.
Le vainqueur du marathon a été accueilli sous les applaudissements à l’arrivée.
vainqueur
der Sieger, die Sieger
Chargement de ton état enregistré.

vainqueur
Personne, équipe ou groupe qui remporte un concours, un combat ou une élection.
Der Sieger des Marathons wurde im Ziel mit Applaus empfangen.
Le vainqueur du marathon a été accueilli sous les applaudissements à l’arrivée.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Sieger |
| Genitiv | des Siegers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sieger | die Sieger |
| Akkusativ | den Sieger | die Sieger |
| Dativ | dem Sieger | den Siegern |
| Genitiv | des Siegers | der Sieger |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Sieger » (le vainqueur) appartient à la famille de mots formée autour de « der Sieg » (la victoire) et du verbe « siegen » (être victorieux). La terminaison « -er » désigne la personne qui a remporté la victoire.
Nach einem langen Kampf stand der Sieger endlich fest.
Après un long combat, le vainqueur a enfin été désigné.
Parmi les expressions courantes avec « Sieger » (vainqueur), on trouve « als Sieger hervorgehen » (sortir vainqueur) et « den Sieger küren » (proclamer officiellement le vainqueur).
Am Ende des Abends wurde der Sieger des Wettbewerbs gekürt.
À la fin de la soirée, le vainqueur du concours a été proclamé.
Unsere Mannschaft ging aus dem Spiel als klarer Sieger hervor.
Notre équipe est sortie clairement vainqueur du match.
Pour dire quel concours quelqu’un a remporté, on emploie très souvent le Genitiv. Par exemple : « der Sieger des Rennens » (le vainqueur de la course) ou « der Sieger des Turniers » (le vainqueur du tournoi).
Der Sieger des Schreibwettbewerbs erhält ein Preisgeld.
Le vainqueur du concours d’écriture reçoit une récompense en argent.
Alle feierten die Sieger der Meisterschaft.
Tout le monde a fêté les vainqueurs du championnat.
maître / champion
« Meister » (champion) et « Sieger » (vainqueur) peuvent tous deux désigner un gagnant dans le sport. « Meister » est le vainqueur d’un championnat et porte le titre correspondant. « Sieger » est plus général et convient pour toute compétition, tout combat ou toute élection remportée.

Nach dem letzten Spiel des Pokalturniers steht der Verein als Sieger fest.
À l’issue du dernier match de la coupe, le club est désigné vainqueur.
Nach dem letzten Ligaspiel steht der Verein als deutscher Meister fest.
À l’issue du dernier match de championnat, le club est sacré champion d’Allemagne.