
der Sieger
vincitore
Una persona, una squadra o un gruppo che vince una competizione, una lotta o un’elezione.
Der Sieger des Marathons wurde im Ziel mit Applaus empfangen.
Il vincitore della maratona è stato accolto con un applauso al traguardo.
vincitore
der Sieger, die Sieger
Caricamento dello stato salvato.

vincitore
Una persona, una squadra o un gruppo che vince una competizione, una lotta o un’elezione.
Der Sieger des Marathons wurde im Ziel mit Applaus empfangen.
Il vincitore della maratona è stato accolto con un applauso al traguardo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Sieger |
| Genitiv | des Siegers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sieger | die Sieger |
| Akkusativ | den Sieger | die Sieger |
| Dativ | dem Sieger | den Siegern |
| Genitiv | des Siegers | der Sieger |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Sieger» (il vincitore) appartiene alla famiglia di parole che comprende «der Sieg» (la vittoria) e il verbo «siegen» (vincere). La desinenza «-er» indica la persona che ha ottenuto la vittoria.
Nach einem langen Kampf stand der Sieger endlich fest.
Dopo una lunga lotta, alla fine si seppe chi era il vincitore.
Le espressioni frequenti con «Sieger» (vincitore) sono «als Sieger hervorgehen» (risultare vincitore) e «den Sieger küren» (proclamare ufficialmente il vincitore).
Am Ende des Abends wurde der Sieger des Wettbewerbs gekürt.
Alla fine della serata fu proclamato il vincitore della competizione.
Unsere Mannschaft ging aus dem Spiel als klarer Sieger hervor.
La nostra squadra è uscita dalla partita come vincitrice indiscussa.
Per dire quale competizione ha vinto qualcuno, si usa molto spesso il Genitiv. Per esempio: «der Sieger des Rennens» (il vincitore della corsa) o «der Sieger des Turniers» (il vincitore del torneo).
Der Sieger des Schreibwettbewerbs erhält ein Preisgeld.
Il vincitore del concorso di scrittura riceve un premio in denaro.
Alle feierten die Sieger der Meisterschaft.
Tutti festeggiarono i vincitori del campionato.
maestro artigiano / campione / maestro
«Meister» (campione) e «Sieger» (vincitore) possono indicare entrambi un vincitore nello sport. «Meister» è il vincitore di un campionato e detiene il titolo corrispondente. «Sieger» è più generico ed è adatto per qualsiasi competizione, combattimento o anche elezione vinta da qualcuno.

Nach dem letzten Spiel des Pokalturniers steht der Verein als Sieger fest.
Dopo l’ultima partita del torneo di coppa, il club è ufficialmente il vincitore.
Nach dem letzten Ligaspiel steht der Verein als deutscher Meister fest.
Dopo l’ultima partita di campionato, il club è ufficialmente campione di Germania.