Allemand NOM B2 Rang 21535

die Sonderbehandlung

traitement de faveur / traitement spécial

die Sonderbehandlung, die Sonderbehandlungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Sonderbehandlung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Sonderbehandlung vs Bevorzugung

favoritisme

Les deux mots peuvent désigner un traitement qui s’écarte du traitement habituel et donne des avantages à une personne. La « Bevorzugung » (favoritisme) signifie explicitement que quelqu’un est mieux traité que les autres, tandis que la « Sonderbehandlung » (traitement de faveur) peut aussi désigner un traitement différent qui n’est pas forcément meilleur. Utilise « Bevorzugung » lorsqu’il y a un avantage clair et « Sonderbehandlung » pour tout écart particulier au traitement habituel.

Exemple visuel pour Bevorzugung
Sonderbehandlung

Wegen seiner Verletzung bekam er im Krankenhaus eine Sonderbehandlung.

En raison de sa blessure, il a bénéficié d’un traitement de faveur à l’hôpital.

Bevorzugung

Die Bevorzugung seiner Freunde bei der Auswahl wirkte auf die anderen unfair.

Le favoritisme dont ses amis ont bénéficié lors de la sélection a semblé injuste aux autres.

Ouvrir la page complète du mot: Bevorzugung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…