tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21535

die Sonderbehandlung

trattamento speciale

die Sonderbehandlung, die Sonderbehandlungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sonderbehandlung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sonderbehandlung vs Bevorzugung

favoritismo

Entrambe le parole possono indicare un trattamento diverso da quello abituale, che offre vantaggi a una persona. «Bevorzugung» (favoritismo) significa esplicitamente che qualcuno viene trattato meglio degli altri, mentre «Sonderbehandlung» (trattamento speciale) può indicare anche un trattamento diverso che non è necessariamente migliore. Usa «Bevorzugung» (favoritismo) quando c’è un vantaggio evidente e «Sonderbehandlung» (trattamento speciale) per qualsiasi deviazione particolare dal trattamento abituale.

Esempio visivo per Bevorzugung
Sonderbehandlung

Wegen seiner Verletzung bekam er im Krankenhaus eine Sonderbehandlung.

A causa della sua ferita, in ospedale ha ricevuto un trattamento speciale.

Bevorzugung

Die Bevorzugung seiner Freunde bei der Auswahl wirkte auf die anderen unfair.

Il favoritismo verso i suoi amici nella selezione è sembrato ingiusto agli altri.

Apri la scheda completa: Bevorzugung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...