alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 21535

die Sonderbehandlung

tratamento especial

die Sonderbehandlung, die Sonderbehandlungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Sonderbehandlung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Sonderbehandlung vs Bevorzugung

tratamento preferencial

As duas palavras podem designar um tratamento diferente do habitual que traz vantagens para alguém. “Bevorzugung” (tratamento preferencial) significa explicitamente que alguém é tratado melhor do que os outros, enquanto “Sonderbehandlung” (tratamento especial) também pode se referir a um tratamento diferente que não é necessariamente melhor. Use “Bevorzugung” (tratamento preferencial) quando houver uma vantagem clara e “Sonderbehandlung” (tratamento especial) para qualquer desvio especial do habitual.

Exemplo visual de Bevorzugung
Sonderbehandlung

Wegen seiner Verletzung bekam er im Krankenhaus eine Sonderbehandlung.

Por causa do ferimento, ele recebeu tratamento especial no hospital.

Bevorzugung

Die Bevorzugung seiner Freunde bei der Auswahl wirkte auf die anderen unfair.

O tratamento preferencial dado aos amigos dele na seleção pareceu injusto para os outros.

Abrir a página completa da palavra: Bevorzugung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...