آلمانی اسم B2 رتبه 21535

die Sonderbehandlung

رفتار ویژه

die Sonderbehandlung, die Sonderbehandlungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sonderbehandlung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sonderbehandlung vs Bevorzugung

رفتار ترجیحی

هر دو واژه می‌توانند به رفتاری اشاره کنند که با رفتار معمول تفاوت دارد و به شخصی مزیت می‌دهد. «⁨Bevorzugung⁩» (رفتار ترجیحی) مشخصاً یعنی با کسی بهتر از دیگران رفتار شود، درحالی‌که «⁨Sonderbehandlung⁩» (رفتار ویژه) می‌تواند به رفتاری متفاوت اشاره کند که لزوماً بهتر نیست. وقتی مزیتی روشن وجود دارد، از «⁨Bevorzugung⁩» (رفتار ترجیحی) و برای هر نوع تفاوت ویژه با رفتار معمول، از «⁨Sonderbehandlung⁩» (رفتار ویژه) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Bevorzugung
Sonderbehandlung

Wegen seiner Verletzung bekam er im Krankenhaus eine Sonderbehandlung.

به‌خاطر آسیب‌دیدگی‌اش، در بیمارستان با او رفتار ویژه‌ای شد.

Bevorzugung

Die Bevorzugung seiner Freunde bei der Auswahl wirkte auf die anderen unfair.

ترجیح دادن دوستانش هنگام انتخاب، از نظر دیگران ناعادلانه به نظر می‌رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bevorzugung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...