
das Sonnenlicht
lumière du soleil
Lumière naturelle qui provient directement du soleil.
Die Blumen auf dem Balkon brauchen viel Sonnenlicht, um zu wachsen.
Les fleurs du balcon ont besoin de beaucoup de lumière du soleil pour pousser.
lumière du soleil
das Sonnenlicht
Chargement de ton état enregistré.

lumière du soleil
Lumière naturelle qui provient directement du soleil.
Die Blumen auf dem Balkon brauchen viel Sonnenlicht, um zu wachsen.
Les fleurs du balcon ont besoin de beaucoup de lumière du soleil pour pousser.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Sonnenlichts |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sonnenlicht | – |
| Akkusativ | das Sonnenlicht | – |
| Dativ | dem Sonnenlicht | – |
| Genitiv | des Sonnenlichts des Sonnenlichtes | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose de « die Sonne » (le soleil) et de « das Licht » (la lumière). Le « -n- » intermédiaire est un n de liaison qui relie les deux éléments du mot.
Am Morgen fiel das erste Sonnenlicht durch das Fenster.
Le matin, les premiers rayons du soleil entraient par la fenêtre.
« Sonnenlicht » (lumière du soleil) est un nom indénombrable et s’emploie presque toujours au singulier, sans article ou avec l’article « das » (le). Une forme plurielle n’existe pratiquement pas.
Die Pflanzen auf der Fensterbank bekommen zu wenig Sonnenlicht.
Les plantes sur le rebord de la fenêtre ne reçoivent pas assez de lumière du soleil.
Les adjectifs employés couramment pour décrire « Sonnenlicht » (lumière du soleil) sont « helles » (clair), « warmes » (chaud), « grelles » (éblouissant) ou « direktes » (direct).
Wir saßen im Garten und genossen das warme Sonnenlicht.
Nous étions assis dans le jardin et nous profitions de la lumière chaude du soleil.
Schütze deine Augen vor dem grellen Sonnenlicht am Mittag.
Protège tes yeux de la lumière éblouissante du soleil à midi.
soleil
« der Sonnenschein » (soleil) et « das Sonnenlicht » (lumière du soleil) peuvent tous deux désigner la lumière du soleil. « Sonnenschein » est le terme courant et évoque souvent en même temps un temps ensoleillé. « Sonnenlicht » désigne plus précisément la lumière naturelle elle-même, par exemple lorsque son effet sur une pièce ou une plante est important.

Das Sonnenlicht fällt durch das Fenster und versorgt die Pflanzen auf dem Balkon.
La lumière du soleil entre par la fenêtre et fournit aux plantes du balcon ce dont elles ont besoin.
Bei warmem Sonnenschein frühstücken wir heute auf dem Balkon.
Aujourd’hui, nous prenons notre petit-déjeuner sur le balcon au soleil, par une matinée douce.