Allemand VERBE B2 Rang 21126

wiedertreffen

rencontrer à nouveau / se retrouver

wiedertreffen – traf wieder – hat wiedergetroffen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wiedertreffen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wiedertreffen vs wiedersehen

revoir

« Sich wiedersehen » (se revoir) et « sich wiedertreffen » (se retrouver) désignent tous deux le fait de se retrouver. « Sich wiedersehen » est particulièrement courant comme formule personnelle au moment de se dire au revoir, tandis que « sich wiedertreffen » met davantage l’accent sur les retrouvailles en tant qu’événement. Les deux mots peuvent convenir, mais c’est la situation qui détermine la nuance.

Exemple visuel pour wiedersehen
wiedertreffen

Beim Klassentreffen werden wir uns nach vielen Jahren wiedertreffen.

Lors de la réunion des anciens élèves, nous nous retrouverons après de nombreuses années.

wiedersehen

Wir freuen uns darauf, uns im Sommer wiederzusehen.

Nous avons hâte de nous revoir cet été.

Ouvrir la page complète du mot: wiedersehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…