Allemand NOM C1 Rang 21124

die Gesetzesänderung

modification de la loi

die Gesetzesänderung, die Gesetzesänderungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gesetzesänderung vs Novelle

nouvelle / modification de loi

« Die Novelle » (amendement) et « die Gesetzesänderung » (modification de la loi) peuvent tous deux désigner la modification d’une loi existante. « Novelle » est le terme plus technique pour la nouvelle loi qui modifie ou complète l’ancienne, tandis que « Gesetzesänderung » désigne de manière plus générale l’adaptation formelle. Dans les textes juridiques, « Novelle » convient souvent ; dans les comptes rendus généraux, « Gesetzesänderung ».

Exemple visuel pour Novelle
Gesetzesänderung

Die geplante Gesetzesänderung muss noch das Parlament durchlaufen.

La modification de la loi prévue doit encore être examinée par le Parlement.

Novelle

Der Bundestag verabschiedete eine Novelle zum bestehenden Datenschutzgesetz.

Le Bundestag a adopté une modification de la loi existante sur la protection des données.

Ouvrir la page complète du mot: Novelle

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…