Allemand NOM B2 Rang 23175

der Spanner

voyeur / tendeur

der Spanner, die Spanner

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Spanner, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Spanner vs Voyeur

voyeur

« Spanner » (voyeur) et « Voyeur » (voyeur) peuvent tous deux désigner quelqu’un qui observe secrètement d’autres personnes dans des situations intimes pour éprouver une excitation sexuelle. « Spanner » est clairement familier et fortement péjoratif ; « Voyeur » peut s’employer de manière plus neutre et met particulièrement l’accent sur l’excitation sexuelle procurée par l’observation.

Exemple visuel pour Voyeur
Spanner

Die Nachbarin beschimpfte den Mann, der sie beim Umziehen beobachtet hatte, als Spanner.

La voisine a traité de voyeur l’homme qui l’avait observée pendant qu’elle se changeait.

Voyeur

Im Bericht wurde der Mann, der sie beim Umziehen zur sexuellen Erregung beobachtet hatte, als Voyeur bezeichnet.

Dans le rapport, l’homme qui l’avait observée pendant qu’elle se changeait pour éprouver une excitation sexuelle a été qualifié de voyeur.

Ouvrir la page complète du mot: Voyeur

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…