الألمانية اسم B2 الترتيب 23175

der Spanner

متلصص / شدّاد

der Spanner, die Spanner

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Spanner، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Spanner vs Voyeur

متلصص

يمكن أن يشير «⁨Spanner⁩» (متلصص) و«⁨Voyeur⁩» (متلصص) كلاهما إلى شخص يراقب الآخرين سرًا في مواقف حميمة بهدف الإثارة الجنسية. ويُعد «⁨Spanner⁩» عاميًا بوضوح وشديد الازدراء، بينما يمكن استخدام «⁨Voyeur⁩» بصورة أكثر موضوعية، مع التأكيد خصوصًا على الإثارة الجنسية الناتجة عن المراقبة.

مثال مرئي على Voyeur
Spanner

Die Nachbarin beschimpfte den Mann, der sie beim Umziehen beobachtet hatte, als Spanner.

وصفت الجارة الرجل الذي كان يراقبها أثناء تغيير ملابسها بأنه متلصص.

Voyeur

Im Bericht wurde der Mann, der sie beim Umziehen zur sexuellen Erregung beobachtet hatte, als Voyeur bezeichnet.

وصف التقرير الرجل الذي كان يراقبها أثناء تغيير ملابسها بهدف الإثارة الجنسية بأنه متلصص.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Voyeur

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...