tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23175

der Spanner

guardone / tenditore

der Spanner, die Spanner

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Spanner, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Spanner vs Voyeur

guardone / impiccione

Spanner e Voyeur possono entrambi indicare una persona che osserva di nascosto altre persone in situazioni intime per eccitarsi sessualmente. «Spanner» (guardone) è chiaramente colloquiale e fortemente dispregiativo; «Voyeur» (guardone) può essere usato in modo più neutro e sottolinea in particolare l’eccitazione sessuale ottenuta osservando.

Esempio visivo per Voyeur
Spanner

Die Nachbarin beschimpfte den Mann, der sie beim Umziehen beobachtet hatte, als Spanner.

La vicina insultò come guardone l’uomo che l’aveva osservata mentre si cambiava.

Voyeur

Im Bericht wurde der Mann, der sie beim Umziehen zur sexuellen Erregung beobachtet hatte, als Voyeur bezeichnet.

Nel rapporto, l’uomo che l’aveva osservata mentre si cambiava per eccitarsi sessualmente fu definito un guardone.

Apri la scheda completa: Voyeur

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...