Allemand NOM B2 Rang 17974

der Spitzenkandidat

tête de liste

der Spitzenkandidat, die Spitzenkandidaten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Spitzenkandidat, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Spitzenkandidat vs Kanzlerkandidat

candidat à la chancellerie

Lors d’une élection au Bundestag, une même personne peut être à la fois «Spitzenkandidat» (tête de liste) et «Kanzlerkandidat» (candidat à la chancellerie). «Spitzenkandidat» met l’accent sur le rôle dirigeant de la personne pendant la campagne électorale, tandis que «Kanzlerkandidat» désigne explicitement sa candidature au poste de chancelier fédéral. Choisis le mot selon que tu veux parler de la position de tête ou du poste visé.

Exemple visuel pour Kanzlerkandidat
Spitzenkandidat

Als Spitzenkandidat führt sie die Partei im Wahlkampf an.

En tant que tête de liste, elle dirige le parti pendant la campagne électorale.

Kanzlerkandidat

Die Partei hat ihn als Kanzlerkandidaten für die Bundestagswahl aufgestellt.

Le parti l’a présenté comme candidat à la chancellerie pour l’élection au Bundestag.

Ouvrir la page complète du mot: Kanzlerkandidat

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…