Allemand VERBE B2 Rang 17975

zirkulieren

circuler

zirkulieren – zirkulierte – ist zirkuliert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zirkulieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zirkulieren vs verbreiten

diffuser

Les deux mots peuvent décrire le parcours d’une rumeur parmi de nombreuses personnes. « Sich verbreiten » (se répandre) souligne généralement que la nouvelle atteint un nombre croissant de personnes, tandis que « zirkulieren » (circuler) met en avant le fait qu’elle continue à circuler au sein d’un cercle ou d’un groupe. Lorsque la portée augmente, « sich verbreiten » convient plutôt ; pour une circulation continue, choisis « zirkulieren ».

Exemple visuel pour verbreiten
zirkulieren

Das Gerücht zirkulierte seit Tagen im ganzen Dorf.

La rumeur circulait depuis des jours dans tout le village.

verbreiten

Das Gerücht verbreitete sich schnell im ganzen Dorf.

La rumeur s’est rapidement répandue dans tout le village.

Ouvrir la page complète du mot: verbreiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…