Allemand NOM C1 Rang 22457

der Staatsmann

homme d’État

der Staatsmann, die Staatsmänner

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Staatsmann, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Staatsmann vs Politiker

homme politique / politicien

« Politiker » (homme politique) est un terme professionnel général et neutre. En revanche, « Staatsmann » (homme d’État) désigne de manière élogieuse un homme politique expérimenté qui joue un rôle important et fait preuve de clairvoyance et d’un sens des responsabilités. Pour une désignation factuelle, « Politiker » convient ; pour rendre un hommage positif, « Staatsmann » peut convenir.

Exemple visuel pour Politiker
Staatsmann

Die Würdigung ehrt den langjährigen Regierungschef als weitsichtigen Staatsmann.

L’hommage rend honneur à l’ancien chef du gouvernement en tant qu’homme d’État clairvoyant.

Politiker

Der Bericht bezeichnet den langjährigen Regierungschef sachlich als Politiker.

Le rapport désigne de manière factuelle l’ancien chef du gouvernement comme un homme politique.

Ouvrir la page complète du mot: Politiker

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…